XIV Rassegna Cori Folkloristici Abruzzesi, 11 agosto 2014: presenti!

Dalla Corale "Melodie d'Abruzzo" riceviamo e pubblichiamo:

---

Come è consuetudine, ogni anno la Corale "Melodie d'Abruzzo" di Pescara organizza la Rassegna dei cori folkloristici abruzzesi. Quest'anno è giunta alla 14^ edizione.

Uaste bbelle, terra d'eure (Votinelli - Zaccardi)

M'arecorde di lu Uaste 

lu paése addò so' nate, 

canda jè' pe la bbisagne 

a sta terra ajje migrate.

La scaffette (A. Polsi)

Pe' tòjeme 'na vulije, nin ride, zi' Pumpè', 

so' fatte tre mila mije pe' sta' a lu Vaste me'. 

Sentive na nustalgije da tante tempe che 

de corse so' riminute, pe' vive gne nu re.

II Festa delle castagne e del vino novello

Sabato 23 novembre 2013, organizzata dai nostri amici della Giovane Corale Cupellese.

La belline (L. Anelli)

Da tutte si' chiamate la belline,

Bella di facce sì, brutta di core;

Ti cchiù superbie tu che 'na riggine,

E nghi nisciune li vù fa' l'amore.

Lu jùrne de Sande Ggiuhuànne

immagine: lacabalesta.it

da Vastospa.it:

Nel calendario cristiano il 24, indicato come il giorno della nascita di San Giovanni Battista, che la tradizione vuole sia nato sei mesi esatti prima di Gesù Cristo, viene considerato un giorno particolarissimo, nel quale si propiziano riti augurali.

Nebbia a la valle

Brano popolare abruzzese semplice e favoloso per i sentimenti e le emozioni che ispira... Il pezzo è stato cantato anche da Domenico Modugno col titolo "Amara terra mia" (testo di Enrica Bonaccorti) e utilizzato come sigla di coda dello sceneggiato "Nessuno deve sapere" nel 1973.

---

Nebbi’a la valle e nebbi’a la muntagne

pe la camapagne nen ce sta nesciune

Addije, addije amore casch’ e se coje

la live e casch'a l’albere li foje

Casche la live e casche la ginestre,

casche la live e li frunne ginestre

Addije, addije amore casch’e e se coje

la live e casch’a l’albere li foje

---

San Sebastiano (popolare)

Buona sera buona gente

stiamo tutti allegramente

per la festa di domani

in onore di San Sebastiano.

Lu Sand'Andunie (Popolare)

Bona sàire a tutte quende

bona ggenda cristijane

bona sàire allecramende

ca vi dèiche ca jè dumane;

Lucenaccappelle (G. Sigismondi - G. Gargarella)

Che notte calme e chiare, 

gna luce nghe sta lune la Majèlle! 

Vole, vole a mijjare 

attorn'a te le lucenaccappelle. 

La serenata de lu 'mbriiche (G. Cameli - A. Di Jorio)

(Solo) Affàccete Marè, sinde stu core 

che pe ttà cande lu perdute amore; 

sti hàmme sci e no m'attà 'llembìte 

je cante e pure me so' 'mbriachite...

L'arte chiu' prelibbate (G. Sigismondi)

Foto: www.vastogolfodoro.it

Prime di mattutine esce lu marinare

lasse la cara spose a fà la durmicchiare;

la sera all'imbrunire, stanche s'arripresende

ma la faccia surridente l'aricunzole, larillirà!

Din don (De Titta - Di Jorio)

Campanelle che suone mattutine,
s'arisbeje 'nghe l'angele li cille,
ma ci sta 'na fijole tante 'bbelle
che je piace lu sonne la matine.

All'orte (Canto popolare - Trascr. ed elab. di Ennio Vetuschi)

Ogni scusa è buona per una ragazza per incontrarsi con il proprio ragazzo? Una di queste, ad esempio potrebbe essere quella di scendere nell'orto per andare a cogliere rose o mentuccia o rughetta...